7号线二期吊板线路图更新

brady

岗厦北站 发表于 2024-10-18 15:45
给老外看吧，虽然比例还很低

好吧，我勉强接受。不过北大也要改成 PKU, SZ campus 好一些。否则老外以为北大搬了呢

岗厦北站

brady 发表于 2024-10-18 17:03
好吧，我勉强接受。不过北大也要改成 PKU, SZ campus 好一些。否则老外以为北大搬了呢 ...

就是啊。这样说得过去

岗厦北站

PKU SZ campus。只说明深圳校区（校园）就行了，北大在深圳就这里了。
不会深大，在深圳有几个校区（校园）

yluoaf

深圳就一个北大校区，没必要加campus，翻译成Peking University没问题。

golim999

目前知道的以大学命名的站点有：深大、深大北、深大南、深大丽湖、北大、南科大、中大、深理工、技术大学。未来还有吗？

ytxmobile

骨灰拌饭1 发表于 2024-10-18 16:39
是的呀。中文没有丽湖校园或者丽湖校区，英文加上这个单词干啥呢

杭州地铁5号线杭师大仓前站：Hangzhou Normal University Cangqian Campus

yluoaf

ytxmobile 发表于 2024-11-2 17:26
杭州地铁5号线杭师大仓前站：Hangzhou Normal University Cangqian Campus

超级啰嗦的反面教材