深圳地铁四修部分站名更改

Lucas · 发表于 9-21 13:38:50

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

如图，红坳公园应该是原先的市中医院光明，其他变动不算太大

金岗鼎 · 发表于 9-21 13:43:05

福星是啥？社区名？还是......?

芳村区长安琪儿 · 发表于 9-21 13:54:02

福星？福田村的福星路？

自由噢噢 · 发表于 9-21 13:54:13

深大总医院又改回来深大丽湖了吗？

LeSeeEric · 发表于 9-21 14:06:20

喜欢深大丽湖，喜欢福星，喜欢红坳公园。

Lucas · 发表于 9-21 14:13:31

自由噢噢发表于 2024-9-21 13:54
深大总医院又改回来深大丽湖了吗？

的确是，不过只看到特区报有报道

Lucas · 发表于 9-21 14:14:38

福星应该就是福星（路）了，就是原先的中大八院

Chiuky · 发表于 9-21 16:16:49

古墟很明显翻译错了啊，墟是集市不是废墟啊...

szpan2000 · 发表于 9-21 17:07:00

好，以医院命名地铁站总觉得不吉祥

岗厦北站 · 发表于 9-21 17:39:47

Chiuky 发表于 2024-9-21 16:16
古墟很明显翻译错了啊，墟是集市不是废墟啊...

你说的对啊！

岗厦北站 · 发表于 9-21 17:41:29

Lucas 发表于 2024-9-21 14:14
福星应该就是福星（路）了，就是原先的中大八院

是啊。福星路

vektor · 发表于 9-21 18:09:16

本帖最后由 vektor 于 2024-9-21 18:11 编辑

深大丽湖改回去了，中大八院还是改成福星站了，红坳公园是市中医院光明站，其余只是改了个英文名

Wahsaw · 发表于 9-21 18:11:04

挺好，看来规自局还是坚持了命名原则

不知高新南那几个站的译名什么时候改呢

深圳地铁四修部分站名更改

Sarce · 发表于 9-21 23:19:26

光明城为什么不用国铁的英文译名呢

岗厦北站 · 发表于 9-22 09:01:12

Sarce 发表于 2024-9-21 23:19
光明城为什么不用国铁的英文译名呢

是不是guangming city?

Lucas · 发表于 9-22 13:29:20

岗厦北站发表于 2024-9-22 09:01
是不是guangming city?

国铁不是直接叫Guangmingcheng Railway Sta.的吗？这下是和国铁一样的啊

野马哥้ོ · 发表于 9-23 09:01:11

低碳城是city 光明城是cheng ？？？？

titatetu · 发表于 9-23 09:15:14

中山八院

虽然很不喜欢中山八院这个名字，（太啰嗦太长）
但前几天去中山八院看到出入口上的牌子已经写好了中山八院站，
现在改来得及吗

Freak110 · 发表于 9-23 09:54:04

延续以往，医院不作为站名

LeSeeEric · 发表于 9-23 10:51:47

titatetu 发表于 2024-9-23 09:15
虽然很不喜欢中山八院这个名字，（太啰嗦太长）
但前几天去中山八院看到出入口上的牌子已经写好了中山八 ...

来得及的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 深圳地铁四修部分站名更改