地铁e族 › 深圳地铁 › 地铁四期调整第二批站名英文翻译公示

HerrHaak 发表于 7-24 15:22:12

市中医院光明的英文翻译，长到可以播一站路{:4_111:}

金岗鼎 发表于 7-24 16:11:41

宝安客运站 反向优化之骚操作--槽累不吐 {:4_90:}

再睡五分钟 发表于 7-25 10:00:09

3号线四期咋没有

vektor 发表于 7-25 10:06:11

再睡五分钟 发表于 2024-7-25 10:00
3号线四期咋没有

早公示了

LeSeeEric 发表于 7-25 17:46:29

神原日辰 发表于 2024-7-23 21:25
为什么非要用医院名称命名地铁站，医院名称也很容易变更的吧，中大八院以前不就是从福田医院改过来的么，地 ...

不过暴论一下，深大总改塘朗，塘朗改福光可能更好。(但是另一个层面塘朗代指桃源山谷也是正常，所以五号线塘朗站也没问题)

ambrose 发表于 7-26 00:46:55

市中医院光明名稱十分奇怪，我觉得可以用一个新站名。

WAHYU 发表于 7-26 11:18:29

vektor 发表于 2024-7-25 10:06
早公示了

啥时候，没啥印象

vektor 发表于 7-26 18:55:53

叶孤城 发表于 2024-7-26 17:17
维持原来的“光明中医院”？

只是拟命名而已

岗厦北站 发表于 7-29 12:51:42

叶孤城 发表于 2024-7-29 10:55
塘尾白话好像就是蜻蜓，寓意一样美好

你是懂本地话的{:4_101:}

哔哩和谐 发表于 8-20 17:08:32

神原日辰 发表于 7-23 21:25:40 为什么非要用医院名称命名地铁站，医院名称也很容易变更的吧，中大八院以前不就是从福田医院改过来的么，地铁站名应该以稳定为主吧，深大总医院改成福光能怎样了，明明旁边就是福光社区......
市中医院光明...

和中大八院站差不多的例子是圳美站，就在中大七院旁边却没叫中大七院站

xakas001 发表于 8-20 17:19:09

沙井古墟不应该是 Shajing Old Market 吗

xakas001 发表于 8-20 17:21:08

安良为什么要加隔音符号呢？   不应该就是 Anliang 吗

查看完整版本: 地铁四期调整第二批站名英文翻译公示